Véhicules Militaires .com

Dans la mesure où des incorporés de force comme les Alsaciens pouvaient trés bien parler Allemand, tout au moins se comprendre en dialecte Allémanique sans toutefois savoir lire l' Allemand, il fallait bien le traduire. J' ai un collegue dont le grand-pere etait pilote de Tiger. Etant mecanicien-ajusteur il n'a pas eu le choix. basé à Bordeaux il est transferé sur le front de l' Est illico-presto quand les americains debarquent en Normandie.
D'autres Français ont par ailleurs combattu pour les Allemands, parfois volontairement, de mêmes que des Slaves et des Europeens du Nord.

le contexte de ton livret est apres guerre car des tigres et aussi des panther furent utilisés par l armée dans l apres guerre
je pense plus a ce contexte pour ce livret plutot qu une traduction d epoque

sachant que sous la wehrmacht les ordre etaient en All quel que soient la nationalité comme dans la waffen d ailleurs cela afin d eviter des unites nationaliste plutot qu Allemande

Ca se tient..