caisse à munitions inconnue.Et reconnue comme Russe

[CARGOKATKAT]

J'ai eu ça, vous avez peut-etre des idées, on dirait sinon du russe au moins du Cyrillique, mais d' autres mots on dirait de l' Allemand peint un peu degueu..

DSC_6048.JPG (248.52 Kio) Vu 1089 fois

DSC_6049.JPG (205.85 Kio) Vu 1089 fois

DSC_6050.JPG (226.14 Kio) Vu 1089 fois

[Phil54]

Toutiléla:
http://wehrmachts.kisten.free.fr/caisse_4,5cmr.htm

[jonathan]

salut Cargo

caisse pour canon de campagne Russe reutilisé All
les marquages blancs que tu vois sont
Heeres munition sois munition de l armée de terre
et gewicht est le poids de la caisse pleine apparement 21 kg dans ce cas

cdlt

[CARGOKATKAT]

Ca n' a pas trainé
J' etais sur cette piste egalement avec un peu de scepticisme j' avoue.
https://img.2ememain.be/f/normal/349106 ... de-ww2.jpg

[CARGOKATKAT]

Jonathan, une idee de l' inscription sur le couvercle ?

[jonathan]

ca serai a nettoyer
mais je crois voir schweres sois lourd en terme de canon ou d armes
et apres il me semble que cela sois la nomenclature des munitions
au dessus il smeble que ce sois Wgr W? grenate?

[Herve54]

Salut,

Sur le couvercle à gauche, je vois bien le marquage "Heeres munitions", le Wgr au centre indique WerferGranate (obus de mortier).

Hervé

[CARGOKATKAT]

Ce format de caisse a du avoir un usage multiple dans l'armée Allemande et même chez les Russes elles ne devaient pas être réservées à l' antichar de 45 si on compare les marquages en cyrillique

[CARGOKATKAT]

Mais ça me paraît léger pour le mortier russe de 120, réutilisé en tant que 12cm granatenwerfer 378 par les allemands avant de le copier (mle 42)
Alors schwere ou pas schwere ??

[Herve54]

Je ne te suis pas ! Pourquoi mortier russe de 120 ???

Ta caisse est un peu plus grande que celle d'origine pour les mortiers de 8cm : http://wehrmachts.kisten.free.fr/caisse_8obus8cm.htm
Donc avec un ratelier qui va bien... et peu importe ce que les russes ont mis dedans avant...

Hervé.