Pilote/manuel d'utilisation Berliet GBC 8

[Mark_Ellis]

Je me demande si quelqu'un a un pilote/manuel d'utilisation pour le Berliet GBC 8KT, s'il vous plaît ?
J'ai un ami qui a maintenant 85 ans, qui a perdu une partie de sa mémoire après un accident vasculaire cérébral, mais qui garde de bons souvenirs des tests du Berliet GBC 8 4x4 qui a été envoyé au Royaume-Uni pour des essais. C'était lors de l'accord Berliet – Alvis de décembre 1963 à juillet 1965.
J'aimerais vraiment trouver des photos de l'intérieur de la cabine et du tableau de bord – avec des détails sur les commandes du tableau de bord. Ensuite, je peux traduire les contrôles et lui fournir un joli rappel PDF.
Le 4X4 GBC 8 portait le badge Berliet Alvis, avec la locomotive Berliet sous le triangle Alvis.
Toute aide est grandement appréciée. Merci.

I wonder if anyone has a driver/user manual for the Berliet GBC 8KT, please?
I have a friend who is now 85, has lost parts of his memory after a stroke, but has strong memories of testing the Berliet GBC 8 4x4 that was sent to the UK for trials. This was during the Berliet – Alvis accord of December 1963 to July 1965.
I would really like to find pictures of inside the cab, and dashboard – with details of the dash controls. Then I can translate the controls and provide him with a nice PDF reminder.
The 4X4 GBC 8 was badged as Berliet Alvis, with the Berliet Locomotive below the Alvis triangle.
Any help is greatly appreciated. Thank you.

Berliet GBC 8KT 2.jpg

Berliet GBC 8KT 3.jpg

Berliet GBC 8KT 4.jpg

Ceux pour le Portugal

Berliet GBC 8KT 8.jpg

Berliet GBC 8KT 7.jpg

[jeep-fr]

Pour le GBC8KT 6x6, je propose ces manuels :

https://www.retro-atelier.com/shop/fr/m ... bc8kt.html

Avec en prime un dossier un dossier des figures du manuels de réparation.

[azerty]

Bonjour Mark
C'est très gentil à vous et très astucieux de raviver les capacités cognitives de votre ami , conducteur de camion Alvis GBC8KT. ;avec la documentation qu'il avait utilisée.
Je n'ai pas ces documents ,mais je souhaitais vous féliciter pour votre recherche.

[Mark_Ellis]

Bonjour Mark
C'est très gentil à vous et très astucieux de raviver les capacités cognitives de votre ami , conducteur de camion Alvis GBC8KT. ;avec la documentation qu'il avait utilisée.
Je n'ai pas ces documents ,mais je souhaitais vous féliciter pour votre recherche.

Merci beaucoup.
Cela me procure une grande satisfaction de pouvoir aider cette personne incroyable à se souvenir des moments clés de sa vie.
J'ai un site Web, qui a commencé comme un moyen de partager librement les manuels des Alvis Stalwart / Berliet Aurochs en dehors de Facebook.
Il s'est un peu développé et dispose désormais d'une bibliothèque d'autres manuels donnés qui s'agrandit lentement.
https://sites.google.com/view/alvis-sta ... ls-library

Many thanks.
It gives me great satisfaction that I am able to help this incredible person to remember key parts of his life.
I have a website, which started as a way to share manuals for the Alvis Stalwart / Berliet Aurochs freely outside of Facebook.
It's grown a bit, and now has a slowly growing library of other donated manuals.

[Mark_Ellis]

Pour le GBC8KT 6x6, je propose ces manuels :

https://www.retro-atelier.com/shop/fr/m ... bc8kt.html

Avec en prime un dossier un dossier des figures du manuels de réparation.

Salut,
Je n'ai vraiment pas besoin d'un manuel complet et j'ai mes propres intérêts à poursuivre sur Alvis, ainsi que sur l'accord Berliet-Alvis.
Peut-être auriez-vous la gentillesse de me fournir un scan ou une photo du tableau de bord étiqueté - et la clé de ce qu'ils sont tous.
Merci beaucoup pour votre aide

Hi,
I really don't need a whole manual, and have my own interests to pursue on Alvis, as well as the Berliet-Alvis Accord.
Perhaps you would be kind enough to provide me with a scan or photo of the labelled dashboard - and the key of what they all are.
Many thanks for your help

[Mark_Ellis]

J'aimerais faire le tableau de bord Berliet GBC 8 KT pour mon ami, comme je l'ai fait ici pour les Berliet Aurochs. Quelqu'un aurait-il l'image et la liste des éléments du tableau de bord GBC, s'il vous plaît ?

I would like to do the Berliet GBC 8 KTdashboard for my friend, like I have done here for the Berliet Aurochs. Would anyone have the image and list of items for the GBC dashboard please
.

Mk 2 Dash layout full.jpg

[Mark_Ellis]

J'ai réussi à arriver jusqu'ici avec la disposition du tableau de bord GBC. Je ne sais pas s'il y a d'autres commandes car le volant obstruait la vue.

Il doit y avoir quelqu'un qui puisse me donner des détails sur les jauges, les interrupteurs, etc., et ce qui est indiqué sur les panneaux - s'il vous plaît


I have managed to get this far with the GBC dashboard layout. I don't know if there are any more controls because the steering wheel was obstructing the view.

There must be someone who can give me details of the gauges, switches, etc, and what it says on the signs - please

Dash layout GBC.jpg

[Mark_Ellis]

Quelqu'un sur Facebook m'a gentiment trouvé des mises en page de tableaux de bord GBC, j'ai donc pu les traduire et en faire un rappel de mémoire pour mon ami.
J'aimerais avoir des photos claires des étiquettes d'instructions et des avis dans la cabine, si quelqu'un possède un GBC.
Merci

Someone on Facebook kindly found me some GBC dashboard layouts, so I've been able to translate and make this as a memory jogger for my friend.
I would love to get some clear photos of the instrucion labels and notices in the cab, if anyone owns a GBC.
Thanks
.

GBC dash layout.jpg

.
.

Dash notices.jpg